(RICAUT Paweł) Rykota, Monarchya Turecka.

Monarchya Turecka. 

Z Francuskiego Języka na Polski Przetłumaczona, przez Szlachcica Polskiego. A teraz dla niedostatku pierwszych eksemplarzów drukiem powtorzona za doglądaniem Jakuba Szmyta Toruńczanina". Lipsk 1727. W Drukarni Breytkopfowey.  (16,5 x 10,5 cm), k. [9], s. 311, [5], 1 frontispis w miedziorycie, miedzioryt tyt., opr. psk. wtórna.
(Estr. T. 26). Bardzo rzadkie polskie wydanie słynnego dzieła Rycauta, Anonimowy „polski szlachcic", (W.G.M.), zadedykował swoje tłumaczenie Jakubowi Henrykowi Flemmingowi (1667-1728), który pełnił funkcję ambasadora Fryderyka Augusta Saksonii w Warszawie. W swojej Notatce dla czytelnika tłumacz wskazuje, że Ricaut otrzymał część informacji o monarchii tureckiej od polskiego muzyka, który został tłumaczem w Imperium Osmańskim  prawdopodobnie od Karola Skrzypczaka. Tłumacz wskazuje również na potrzebę, aby polscy czytelnicy rozstali się z pewnymi mitami na temat reżimu tureckiego, „ponieważ niewola pod rządami Turków nie jest tak ciężka, jak w naszej fałszywej wolności". Zawiera m.in.: Władza cesarza tureckiego; O nauce; O eunuchach; O Wezyrze Wielkim; O Tatarach; O religii; O urzędach; O sektach i herezyach; P Derwiszach; O wojskach; O Janczarach; i t.p. Rycaut (1628-1700) był prywatnym sekretarzem Heneage Fincha, ambasadora w Imperium Osmańskim, a w latach 1667-1678 był brytyjskim konsulem i faktorem w Smyrnie (obecnie Izmir). Brak rycin; ślady niew. zawilg., pieczęcie imienne; oprawa brązowy półskórek, czerwony szyldzik na grzbiecie.